布拉格
因为工作关系,我四海为家
这种生活坏处不少
独自睡觉，独自吃饭
虽然已经习以为常
但也想交个朋友什么的
只是风尘满面，居无定所
雇主要我去那里,我就去那里，按要求行事
我不应该抱怨
工作稳定
收入丰厚，但不是人人能赚
我是Joe
这就是我的工作
你迟到了
对不起，Lindsay先生，路上有些塞车
你要离开了吗？
我需要一个手机
我可以帮你提箱子，先生
我自己提可以了
如果你还回来,我还希望能赚这钱
非常感谢！
再见
我有思个原则
一 不问对错，世上没有对错这回事
二 严格保密，联系人总是不可信任的
三 清除所有线索，孤身上路，无牵无挂
四 及时脱身，必须时时警觉， 在你失去价值和成为目标之前，全身而退
寻找我的机会，太冒险的我不干
拿到酬劳，永远消失
现在再次行动，四个目标，同一地点
我的最后一次任务
Vincent先生，您到曼谷来的目的是什么？
渡假
*** 曼谷杀手 ***
曼谷，一个繁华、肮脏、挤逼的城市
我的客户都有个共同点
他们靠榨取他人为生
另他人痛苦 可赚巨额财富
有钱赚,就有竞争
付钱给我的人,通常都是赢家
我们怎么知道他几时到达？
他一取包裹我们就知道了
你肯定他靠得住？
俄罗斯人保证的
他们没见过面
怎么保证？
我们不认识他,他也不认识我们
这样对我们较好
开始时都是这样
就像我所学的一样
找个安全地点
远离闹市,保持隐秘
但你隐身太久,会变得像个怪物
所以你得外出,留意下四周
然后再回到自己的隐秘世界
有如幽灵一般
Larry，这里有姑娘
挑两个回去...真是够骚的...
你好吗？第一次来曼谷？
是的
金劳？是靓货,看呀,金劳
小心．赌多少,我说是假货
只是2000珠,物有所值
不了,谢谢
不要金劳力士？没关系,要女孩吗？
可为你找女孩,不要？男人呢？
要男人吗？不要？
那你呢,牛仔？
5000珠,不满意回水
是超级靓女
在曼谷发生的, 留在曼谷 （扒窃中...）
你要找拉圾？就去拉圾场
我找的人要符合3个条件
懂一点英语
想赚钱
最重要的---
他们没有存在的价值
想赚钱吗？
我有工作要办,要人帮忙
什么工作？
拿东西,送去别处
有时做点翻译
大约工作一个月,2000一天
- 美金？ - 珠
算了吧
5000啦？4500
4000
2952啦？或者，你再开个价？
凑个整数吧，3000，一周结一次
算了！
好吧，你看这样行不行
现在先付一半，周未付另一半
你叫什么名字？
- kong - kong？
放到你偷来的钱包里吧
明晚7点去森麻汉道21号
一个人来,否则没钱拿
遵命，老板
- 拿下眼镜 - 什么？
眼镜
经常带在身上
- 我有手机 - 现在多了一部
每次呼叫必须接听
若你不接电话,没钱拿
时间
是非常重要的
若我叫你去某个地方
你哪怕就迟到一分钟
也没钱拿
明白吗？
死鬼佬
请说英语
明白了
你知道加勒比夜总会吗？
很高档的地方
找个叫Aom的舞女
交给她,记着X向上
她会给你包裹,不要打开
为什么,是什么东西
你不该知道
那你自己去取
我找别人
好的好的 我做．
直接拿到这里来，中间不能有任何耽搁
如果我内急呢？
如果你再问任何问题
我就不能得到报酬,我知道了
好了，我现在就去
嘿，别忘了手机
他妈的混蛋
小姐,请问那个是Ang？
就那个
多谢
有什么事？
该死
往那里去了...就是那边...
- 你迟了 - 给我公事包
- 你今天没钱拿 - 为什么？
你招惹了警察
你叫我不要停,我跟你说话做
完全没停下来,甚至没去小便
由现在起,我不想惹上警察
明白吗？
操你妈的
人可以有很多不同的面孔
但眼神永远不会变
我学到从眼睛开始
我叫Kong
海洛因？
他要什么都给他
等一下
那大象
鼻子向下垂着
不吉利，不好
会让你走霉运的
晚安
是的,我查询一下汇款
户口号码6514346
谢谢
药房
你好
我被割伤了，要买些药
消炎药之类的东东
你会说英语吗？
多少？
1粒
早上吃？
1粒
睡觉前服用
250珠,先生
我拿了,再见
问一下
这要多少钱？
20000珠
20000?
王八蛋，我的钱呢？
- 你迟了 - 对不起,老板
不要道歉,要准时
你的脸怎么了？
有流氓想打劫我
有20人
那帮狗娘养的
很抱歉,老板,真对不起
箱子被人打开了
不是我打开的,是那些坏蛋毁坏的
不管怎样，我还是拼命抢回来给你了
我拼命保护它
冰箱有啤酒，可帮你消肿
知道了,老板
他是坏人
- 谁？ - 公事包里边的那个
你要杀了他？
可以教我吗？
- 教你什么？ - 什么都行
我可以帮你忙
求求你
教我
再来
不错
这是你的第一课
我为什么没有杀了他？
也许是因为---
在这个亚洲人身上
看着他的所作所为
我看到了自己的影子
所以我开始当他的师傅
保护自己的最佳办法 就是知道身边正在发生的事情
你必须学会观察周围的环境
看到那个穿红色外套的家伙了吗？
哪个人？
到处都有镜子 - 商店橱窗、 玻璃外墙、发光的金属上面、像后面长眼睛
哦！后面长眼睛，老板
我懂了，老板
我不是你老板，我是你的师傅
所以我得叫你 “绝地武士”
认识这个人吗？
这个人？
他有很多来自不同国家的女孩子
北方的那些国家
他从父母手里买进，然后高价卖出
都是很年轻的
这男人像是个魔鬼
喜来登酒店意外死亡
黑帮老大昨晚在泳池丧生
人渣，终于遭报应了
你杀了多少人？
我不统计这些的
警察知道你吗？
没人知道我是谁
也没人知道我在哪里
我知道
- 在曼谷有几个“任务”？ - 4个
4个
还剩两个
恩...我...
可以帮我个忙吗？
麻烦你告诉她，我想请她吃晚饭
哦,好的
有点辣
东阴公汤
真是太...
就这么吃？
很清凉，好多了
又辣了，真的好辣
都给我吧
好多了
不要去拉扳机，得压下去
给你的
恭喜
他不认识我们就最好
但我们要暗中调查他
好的
往哪里塞？
好的
- 老板 - 什么？
我刚离开夜总会，我觉得
有人跟踪我
- 20分钟后到渡口 - 好的,老板
- 等我电话 - 明白
小心听着
打开公事包：653215
- 把电话放进公事包，然后扔掉它 - 好的
我先发现的,放手
给我,放手,我先发现的
我先发现的
公事包退回来了
- 喂 - 叫你老板听电话
- 是我 - 别惹我们
如果你手下再跟踪我们，我杀了你老婆
不信就试试
谢谢
他从哪里来的？
可能是美国吧
他是干什么的？
不知道,你问他
你做什么工作的？
这个嘛...
银行
- 银行家？ - 银行，银行家，是的
雨
是你？
你的名字是雨？
这...是你的名字
- 是坏人吗？ - 对某些人是
水上市场在哪里
在泣差汶里省 车程半小时
先去睡会儿
我们一早动身
船靠近左边
把船开往那里 靠那边
不 这不是扇子
是的...180铢...
180铢...
要买帽子吗？180铢...
纯手工的，很不错
先生，你要买些什么吗？
停手 不要摇动船身
算啦走啦 不要摇晃了
- 我想卖给他，不是你 - 住嘴！不要晃我们的船！
让那位先生看一眼...
离开这里，快走！
靠边！快靠边！
开向左边
快些赶快
快些 老板在骂我了
Kong，让我上岸
该死
把这个送到夜总会去
他就像你一样
谁？
电视里那个
他对付坏人 帮助穷人
泰国人喜欢他
他是个好人
就像你
50个钱币，50个愿望
我很高兴跟你一起
四 及时脱身
三 清除所有线索
老板
二 严格保密
一 不问对错
他是个好人
就像你一样
政治暗杀不在合约之内
只有两条路走
拒绝工作，这就离开
完成工作，发笔大财
事实上，任何人都可铲除政客
下手不难
难在如何逃脱
他要加价
这次不简单，他得冒险
是的,而且他知道我们的身份
如果他被捕...
会牵连我们的
那个为他送信的人呢
我们要消灭所有线索
那个女孩也一样
确保安全
我去搞定
我得走了 - 让他等等嘛
他正等着我呢
...他让我失控.......他让我失控.......
Kong
明晚6点来
- 最后一单？ - 是的
- 坏人？ - 对某些人是
明天见老板
打电话给他，否则我们像对付你一样---
---对付你妹妹
打电话
Aom！
告诉我 他住在哪里
否则我割掉她的乳头
他对付坏人 帮助穷人
泰国人喜欢他
当噩梦成真 别犹豫 别去想
你只能赶快跑路
没有第二条路可走
很简单
你已成为目标 不想死就逃到外国去
Kong在哪里？
Kong在哪儿？
关你什么事？
他是我徒弟
Kong在哪里？
是Surat
是Surat抓了他
所有人向一个方向跑，不等于是---
还是没人接
可能他杀了他们
他只是—个人
已经很久了,他什么时候现身
晦,你看见他吗？
是他
快去
是什么声音？
他在哪里？你看见吗？
该死,他在哪里？
Kong在哪里？
我被迫供出你来了
带她到街上,我已经把路清理好了
- 我仍有一件事要做 - Surat？
他是个大恶人
不要等,快走
开枪,射那个杂种
快开枪射他，快呀！